Page Builder - en to af translation catalogue (288 entries)

en: %d hour
af: %d uur

en: %d hours
af: %d uur

en: %d minute
af: %d minuut

en: %d minutes
af: %d minute

en: %d second
af: %d sekonde

en: %d seconds
af: %d sekondes

en: %s Style
af: %s-style

en: %s before
af: %s voor

en: 1{Set row layout}: %1$s columns with a ratio of %2$s going from %3$s
af: 1{Stel ry-uitleg}: %1$s kolomme met 'n verhouding van %2$s vanaf %3$s

en: A CSS class
af: ´n CSS-klas

en: A Call to Action block
af: 'n Oproep-tot-aksie-blok

en: A basic slider widget.
af: 'n Basiese slider widget.

en: A complete SiteOrigin Page Builder layout as a widget.
af: 'n Volledige SiteOrigin Page Builder-uitleg as 'n widget.

en: A self hosted video player.
af: 'n Self-aangebiede video-speler.

en: A simple button
af: 'n Eenvoudige knoppie

en: Add New Row
af: Voeg nuwe ry in

en: Add New Widget %s
af: Voeg Nuwe Widget %s in

en: Add Row
af: Voeg Ry In

en: Add Widget
af: Voeg Widget In

en: Add a 1{widget}, 2{row} or 3{prebuilt layout} to get started. Read our 4{documentation} if you need help.
af: Voeg 'n 1{widget}, 2{ry} of 3{voorafgeboude uitleg} in om te begin. Lees ons 4{dokumentasie} as jy hulp nodig het.

en: Additional
af: Bykomende

en: Additional Arguments
af: Addisionele argumente

en: Additional query arguments. See 1{query_posts}.
af: Addisionele soektog-argumente. Sien 1{vraag-inskrywins}.

en: All Widgets
af: Alle Widgets

en: Amount of space between columns.
af: Hoeveelheid ruimte tussen kolomme.

en: An image that animates in when it enters the screen.
af: 'n Prent wat geanimeerd die skerm ingaan.

en: An image that displays before the video starts playing.
af: 'n Prent wat vertoon voordat die video begin speel.

en: Animated Image (PB)
af: Geanimeerde prent (PB)

en: Animation
af: Animasie

en: Animations
af: Animasies

en: Arbitrary text or HTML with visual editor
af: Arbitrêre teks of HTML met visuele wysiger

en: Are you sure you want to overwrite your current content? This can be undone in the builder history.
af: Is jy seker jy wil jou huidige inhoud oorskryf? Dit kan in die bouer geskiedenis ontdoen word.

en: Are you sure?
af: Is jy seker?

en: Ascending
af: Stygende

en: Attachment Page
af: Aanhangsel-blad

en: Attributes
af: Eienskappe

en: Author
af: Skrywer

en: Auto Play Video
af: Speel video automaties

en: Background Color
af: Agtergrondkleur

en: Background Image
af: Agtergrondprent

en: Background Image Display
af: Agtergrondprent tentoonstelling

en: Background color of the row.
af: Agtergrondkleur van die ry.

en: Background color of the widget.
af: Agtergrondkleur van die widget.

en: Background image of the row.
af: Agtergrondprent van die ry.

en: Background image of the widget.
af: Agtergrondprent van die widget.

en: Border Color
af: Buitelynkleur

en: Border color of the row.
af: Buitelynkleur van die ry.

en: Border color of the widget.
af: Buitelynkleur van die widget.

en: Bottom Margin
af: Ondermarge

en: Bundled Widgets
af: Gebondelde Widgets

en: Button
af: Knoppie

en: Button (PB)
af: Knoppie (PB)

en: Button Alignment
af: Knoppie-belyning

en: Button Text
af: Knoppie-teks

en: Button URL
af: Knoppie-URL

en: CSS Styles
af: CSS-style

en: CSS Styles, given as one per row.
af: CSS-style, één per ry.

en: Call To Action (PB)
af: Oproep tot aksie (PB)

en: Cell Class
af: Sel-klas

en: Cell Side Margins
af: Sel-kantlyne

en: Cell resized
af: Sel is geskaal

en: Center
af: Middel

en: Centered, with original size
af: Gesentreer, met oorspronklike grootte

en: Choose images from your media library.
af: Kies prente uit jou media-biblioteek.

en: Class added to all cells in this row.
af: Klas aan alle selle in die ry toegevoeg.

en: Clone
af: Kloon

en: Clone: %s
af: Kloon: %s

en: Close
af: Maak toe

en: Close Live Editor
af: Maak Live Editor toe

en: Collapse widgets, rows and columns on mobile devices.
af: Vou widgets, rye en kolomme op mobiele toestelle op.

en: Color of text inside this widget.
af: Kleur van die teks binne hierdie widget.

en: Columns
af: Kolomme

en: Comma separated attachment IDs. Defaults to all current page's attachments.
af: Komma-geskeide aanhangsel-ID's. Verstek na alle huidige blaaie se aanhangsels.

en: Comment Count
af: Kommentaar-telling

en: Content
af: Inhoud

en: Copy Content
af: Kopieër Inhoud

en: Copy content from Page Builder into the standard content editor.
af: Kopieër inhoud van Page Builder na die standaard inhoud-wysiger.

en: Copy content from Page Builder to post content.
af: Kopieër en plaas inhoud van Page Builder af.

en: Cover
af: Dek

en: Current
af: Huidige

en: Custom Home Page
af: Pasgemaakte Tuisblad

en: Custom Home Page Builder
af: Doelgemaakte Tuisblad Bouer

en: Date
af: Datum

en: Default
af: Verstek

en: Default margin below rows.
af: Verstek marge onder rye.

en: Default spacing between columns in each row.
af: Verstek spasiëring tussen kolomme in elke ry.

en: Delete
af: Verwyder

en: Delete Row
af: Verwyder ry

en: Descending
af: Dalende

en: Design
af: Ontwerp

en: Destination URL
af: Bestemmings-URL

en: Device width, in pixels, to collapse into a mobile view .
af: Toestel-breedte, in beeldpunte, wat in 'n mobiele aansig opgevou word.

en: Disable animations for improved performance.
af: Deaktiveer animasies vir verbeterde werkverrigting

en: Display
af: Vertoon

en: Display Content
af: Vertoon Inhoud

en: Display recommend widgets in Page Builder add widget dialog.
af: Vertoon aanbevole widgets in Page Builder se "voeg widget toe"-dialoog.

en: Display site features as a collection of icons.
af: Vertoon webwerf kenmerke as 'n versameling ikone.

en: Display your posts as a carousel.
af: Vertoon jou inskrywings as 'n carrousel.

en: Displays a bullet list of elements
af: Vertoon 'n kolpunte-lys van elemente

en: Displays a bullet list of points
af: Vertoon 'n kolpunte-lys van punte

en: Displays a gallery.
af: Vertoon 'n gallery.

en: Displays a post loop.
af: Vertoon 'n inskrywings-"loop".

en: Displays a simple image.
af: Vertoon 'n eenvoudige prent.

en: Done
af: Voltooid

en: Download Layout
af: Laai uitleg af

en: Drop import file here
af: Los invoer-lêer hier

en: Duplicate
af: Dupliseer

en: Duplicate Row
af: Dupliseer Ry

en: Edit
af: Wysig

en: Edit Home Page
af: Wysig Tuisblad

en: Edit Row
af: Wysig Ry

en: Embedded Video (PB)
af: Ingebedde video (PB)

en: Embeds a video.
af: Bed 'n video in.

en: Enable more widgets in the 1{Widgets Bundle settings}.
af: Aktiveer nog widgets in die 1{Widgets-bondel instellings}.

en: Enabled
af: Geaktiveerd

en: Error uploading or importing file.
af: Fout met die oplaai of invoer van lêers.

en: Exclude Sticky
af: Laat Sticky uit

en: Fade In
af: Doof in

en: Feature List
af: Kenmerke-lys

en: Featured Image
af: Uitgeligte Prent

en: Features Text
af: Kenmerke-teks

en: File
af: Lêer

en: Font Color
af: Fontkleur

en: Full
af: Vol

en: Full Width
af: Volle wydte

en: Full Width Container
af: Volle Wydte Container

en: Full Width Stretched
af: Volle wydte uitgestrek

en: Gallery Images
af: Gallery-prente

en: Gallery Type
af: Gallery-tipe

en: General
af: Algemeen

en: Gutter
af: Tussenruimte

en: History
af: Geskiedenis

en: Home Page
af: Tuisblad

en: Home page updated. 1{View page}.
af: Tuisblad opgedateer. 1{Sien blad}.

en: How the background image is displayed.
af: Hoe die agtergrondprent vertoon word.

en: If the template supports it, cut posts and display the more link.
af: As dit deur die templaat ondersteun word, sny inskrywings en vertoon die meer-skakel.

en: Ignore Sticky
af: Ignoreer Sticky

en: Image
af: Prent

en: Image (PB)
af: Prent (PB)

en: Image Size
af: Prentgrootte

en: Image URL
af: Prent-URL

en: Import/Export
af: Voer in / Voer uit

en: Include the bundled widgets.
af: Sluit die gebondelde widgets in.

en: Information Text
af: Inligtingsteks

en: Inline CSS
af: Geïntegreerde CSS

en: Insert
af: Voeg in

en: Install Page Builder Plugin
af: Installeer Page Builder Plugin

en: Install the 1{Widgets Bundle} to get extra widgets.
af: Installeer die 1{Widgets-bondel} ekstra widgets te kry.

en: Installing %s
af: %s word installeer

en: Justify
af: Justeer

en: Large
af: Groot

en: Layout
af: Uitleg

en: Layout Builder
af: Uitleg Bouer

en: Layout Builder Widget
af: Uitleg Bouer Widget

en: Left
af: Links

en: Left to Right
af: Van links na regs

en: Legacy Bundled Widgets
af: Legacy Gebondelde Widgets

en: Link To
af: Skakel na

en: List (PB)
af: Lys (PB)

en: Live Editor
af: Lewendige Wysiger

en: Load legacy widgets from Page Builder 1.
af: Laai legacy-komponente van Page Builder 1af.

en: Loading prebuilt layout
af: Voorafgeboude uitleg word gelaai

en: Location
af: Plek

en: Menu Order
af: Kieslys volgorde

en: Missing Widget
af: Ontbrekende Widget

en: Mobile Width
af: Mobiele Breedte

en: Modified
af: Gewysigde

en: More Link
af: Meer-skakel

en: Name
af: Naam

en: Newsletter
af: Nuusbrief

en: No description
af: Geen beskrywing

en: None
af: Geen

en: Now
af: Nou

en: Off
af: Af

en: On
af: Aan

en: Only Sticky
af: Slegs Sticky

en: Open Builder
af: Maak bouer oop

en: Open In New Window
af: Maak in 'n nuwe venster oop

en: Or
af: Of

en: Order
af: Volgorde

en: Order By
af: Sorteer volgens

en: Original
af: Oorspronklike

en: Padding
af: Opvulling

en: Padding around the entire row.
af: Opvulling om die hele ry.

en: Padding around the entire widget.
af: Opvulling rondom die hele widget.

en: Page Builder Change History
af: Page Builder Veranderingsgeskiedenis

en: Page Builder Content
af: Page Builder Inhoud

en: Page Builder Settings
af: Page Builder Instellings

en: Page Builder doesn't know about this widget.
af: Page Builder is nie met hierdie widget bekend nie.

en: Page Builder layouts
af: Page Builder uitlegte

en: Parent
af: Ouer

en: Please read the 1{settings guide} of the Page Builder documentation for help.
af: Raadpleeg asseblief die 1{instellingsgids} van die Page Builder dokumentasie vir hulp.

en: Post Content
af: Plaas inhoud

en: Post ID
af: Inskrywings-ID

en: Post In Order
af: Plaas in volgorde

en: Post Loop
af: Inskrywings-"loop"

en: Post Type
af: Inskrywingstipe

en: Post Types
af: Inskrywingstipes

en: Poster URL
af: Plakkaat-URL

en: Posts Per Page
af: Inskrywings per blad

en: Prebuilt
af: Voorafgeboude

en: Prebuilt Layouts
af: Voorafgeboude uitlegte

en: Prebuilt layout loaded
af: Voorafgeboude uitleg gelaai

en: Price
af: Prys

en: Price Box (PB)
af: Prys-boks (PB)

en: Random
af: Ewekansige

en: Read the 1{full documentation} on SiteOrigin. Ask a question on our 2{support forum} if you need help and sign up to 3{our newsletter} to stay up to date with future developments.
af: Raadpleeg die 1{volledige dokumentasie} op SiteOrigin. Vra 'n vraag op ons 2{ondersteuningsforum} as jy hulp benodig en sluit aan by 3{ons nuusbrief} om tot op datum te bly met toekomstige verwikkelinge.

en: Recommended Widgets
af: Aanbevole Widgets

en: Remove
af: Verwyder

en: Responsive Layout
af: Responsiewe uitleg

en: Restore Version
af: Herstel Weergawe

en: Right
af: Regs

en: Right to Left
af: Van regs na links

en: Row Bottom Margin
af: Ondermarge-ry

en: Row Class
af: Ry-klas

en: Row Gutter
af: Tussenruimte-ry

en: Row Layout
af: Ry-uitleg

en: Row Styles
af: Ry-style

en: Row added
af: Ry bygevoeg

en: Row deleted
af: Ry verwyder

en: Row duplicated
af: Ry gedupliseer

en: Row edited
af: Ry geredigeer

en: Row moved
af: Ry verskuif

en: Save
af: Stoor

en: Save Home Page
af: Stoor Tuisblad

en: Save Settings
af: Stoor Instellings

en: Save and reload this page to start using the widget after you've installed it.
af: Stoor en herlaai hierdie blad om die widget te begin gebruik nadat jy dit geïnstalleer het.

en: Search
af: Soek

en: Search Settings
af: Soek Instellings

en: Search Widgets
af: Soek Widgets

en: Select Image
af: Kies prent

en: Select Import File
af: Kies invoer-lêer

en: Self Hosted Video (PB)
af: Self-aangebiede video (PB)

en: Set
af: Stel

en: Settings Saved
af: Gestoorde Instellings

en: Should the layout collapse for mobile devices.
af: Of die uitleg vir mobiele toestelle ingevou moet word.

en: SiteOrigin Button
af: SiteOrigin-knoppie

en: SiteOrigin Image
af: SiteOrigin prent

en: SiteOrigin Widgets Bundle
af: SiteOrigin Widgets-bondel

en: Slide Down
af: Gly af

en: Slide Left
af: Gly links

en: Slide Right
af: Gly regs

en: Slide Up
af: Gly op

en: Space below the row.
af: Ruimte na die ry.

en: Standard
af: Standaard

en: Start each new point with an asterisk (*)
af: Begin elke nuwe punt met 'n asterisk (*)

en: Sticky Posts
af: Sticky Inskrywings

en: Sub Title
af: Subtitel

en: Support Forum
af: Ondersteuningsforum

en: Switch to Editor
af: Skakel oor na Wysiger

en: Template
af: Templaat

en: Testimonial (PB)
af: Getuigskrif (PB)

en: Text
af: Teks

en: The HTML used for widget titles. {{title}} is replaced with the widget title.
af: Die HTML wat vir widget-titels gebruik word. {{title}} word met die widget-titel vervang.

en: The container used for the full width layout.
af: Die container wat vir die volle wydte uitle gebruik word.

en: The page layouts are responsive and fully customizable.
af: Die bladuitlegte is  responsief en heeltemal aanpasbaar.

en: The post types to use Page Builder on.
af: Die inskrywingstipes waarvoor Page Builder gebruik kan word.

en: The widget 1{%1$s} is not available. Please try locate and install the missing plugin. Post on the 2{support forums} if you need help.
af: Die widget 1{%1$s} is nie beskikbaar nie. Probeer asseblief om die vermiste inprop op te spoor en te installeer. Verwys na die 2{ondersteuningsforums} as jy hulp nodig het.

en: Theme
af: Tema

en: Theme Defined
af: Tema gedefinieer

en: There are no %s with Page Builder content to clone.
af: Daar is geen %s met Page Builder inhoud om te kloon nie.

en: This interface requires Javascript
af: Hierdie koppelvlak vereis Javascript

en: Thumbnail
af: Duimnaelskets

en: Tiled Image
af: Beteëlde prent

en: Title
af: Titel

en: Untitled Widget
af: Ogetitelde Widget

en: Version restored
af: Weergawe herstel

en: Video URL
af: Video-URL

en: Visual Editor
af: Visuele Wysiger

en: Widget Class
af: Widget-klas

en: Widget Styles
af: Widget-style

en: Widget Title HTML
af: Widget Titel HTML

en: Widget added
af: Widget bygevoeg

en: Widget deleted
af: Widget verwyder

en: Widget duplicated
af: Widget gedupliseer

en: Widget edited
af: Widget geredigeer

en: Widget moved
af: Widget verskuif

en: Widgets Bundle
af: Widget-bondel

en: WordPress Widgets
af: WordPress-widgets

en: Would you like to clear your Page Builder content and revert to using the standard visual editor?
af: Wil jy jou Page Builder inhoud skrap en terugkeer na die standaard visuele wysiger?

en: Would you like to copy this editor's existing content to Page Builder?
af: Wil jy hierdie wysiger se bestaande inhoud Page Builder te kopieer?

en: You can enable the legacy (PB) widgets in the 1{Page Builder settings}.
af: Jy kan die legacy (PB) widgets by die 1{Page Builder instellings} aktiveer.

en: You can still clone existing pages though.
af: Jy kan nog steeds bestaande blaaie kloon.

en: You can use SiteOrigin Page Builder to create home and sub pages, filled your own widgets.
af: Jy kan SiteOrigin Page Builder gebruik om tuis- en sub-blaaie te skep waarop jou eie widgets ingevul kan word.

en: You need to install 1{%1$s} to use the widget 2{%2$s}.
af: Jy moet 1{%1$s} installeer om die widget 2{%2$s} te kan gebruik.

en: Your theme doesn't have any post loops.
af: Jou tema het geen inskrywings-"loops" nie.

en: Your theme doesn't have any prebuilt layouts.
af: Daar is geen voorafgeboude uitlegte vir jou tema nie.

en: edit gallery
af: wysig gallery
